商业合同中的转让条款在确保商业运营的连续性和稳定性，同时维护相关方的权益方面发挥着至关重要的作用。
I、转让条款在商业合同中的重要性
商业合同中的转让条款 允许双方灵活地将权利和义务转让给第三方，从而保持业务连续性，保护所有相关方的合法权益。
在竞争和一体化的市场经济中，商业合同对商业交易很重要。但是，在履行合同期间，可能需要变更缔约方，以保持生产和经营活动的稳定性和连续性。因此，转让条款已成为合同中必须明确、准确规定的基本条款。
II、商业合同转让条款的法律规定
为确保合法性和可执行性，商业合同中的转让条款必须以适用法律为基础。这些法律规定不仅为合同转让建立了明确的法律框架，还确定了各方在每个具体案件中的权利、义务和责任范围。
1.商业合同中转让条款的定义
商业合同中的转让条款是指一方当事人可以根据法律规定或当事人约定的条件、程序和手续，将其在合同中产生的全部或部分权利和义务转让给第三方的合同条款。
2.商业合同转让条件
现行法律规定了严格的条件，以确保合同转让的透明度和合法性。根据2015年《民法典》第365条：
- 有权要求履行义务的一方可以根据协议将该权利转让给另一人（受让人），但以下情况除外：（i）要求赡养费或对生命、健康、荣誉、尊严或名誉损害的赔偿的权利；或（ii）双方已达成协议或法律规定不得转让该权利。
- 转让后，受让人成为有权要求履行义务的人。转让不需要债务人的同意。但是，除非另有约定，转让人必须书面通知债务人转让事宜。未通知，导致债务人产生费用的，应当要求转让人承担这些费用。
- 某些权利，如要求赡养费或人身伤害或精神损害赔偿的权利，是不可转让的。
此外，2015年《民法典》第370条规定了义务的转移：
- 经债权人同意，债务人可以将其债务转让给另一人（替代债务人），但债务人个人的债务或法律禁止的债务除外。
- 转让完成后，替代债务人即成为合同项下的债务人。
对于房地产业务合同，第29/2023/QH15号《房地产业务法》第50条规定：
- 房屋、建筑工程买卖、租赁合同的转让，必须符合下列条件：尚未申请土地使用权证书；该财产不存在争议、扣押或抵押（除非抵押权人同意）；原买卖合同合法。
3.转让商业合同时当事人的权利
除上述条件外，法律还规定了合同转让时各方的权利和义务，特别是在房地产行业。
根据2023年《房地产经营法》第51条第2款：
- 合同转让时，除非另有约定，否则受让人继承转让人对另一缔约方的所有权利和义务。
- 项目开发商（在房地产合同中）必须为转让提供便利，并禁止收取与转让相关的任何费用。
III、 关于商业合同中转让条款常见问题的澄清
1. 转让是否需要得到另一缔约方的同意？
一个常见的问题是，另一方是否必须同意转让。
- 根据2015年《民法典》第365条第2款，权利转让不需要债务人的同意，除非法律另有约定或规定。
- 然而，除非法律或合同另有规定，否则义务的转让（例如付款或履约义务）通常需要另一方的同意。
2.与担保资产有关的权利和义务是否随转让而转移？
当合同涉及抵押或质押等担保措施时，会出现一个实际问题，即这些与担保相关的权利和义务是否也被转让。根据第09/2015/TT-NHNN号通知第14条第2款（经第18/2022/TT-NHNN号通知第1条第9款修订），与担保资产有关的权利和义务（如有）也应根据担保交易法律和相关规定转让给受让人。
因此，附于担保资产的所有权利和义务都与合同一起转让，以确保一致性和完整性。
3.转让条款能否规定转让后转让人的连带责任？
在某些情况下，非转让方可能担心受让人履行合同义务的能力。
根据2015年《民法典》第367条，除非另有约定，否则转让人对转让后债务人的履约能力不承担责任。因此，双方当事人可以约定，即使在转让之后，转让人仍负有连带责任。
4.未经对方同意，合同可以转让吗？
在某些情况下，一方可以在未经另一方同意的情况下单方面转让合同。如上所述，除非法律另有约定或规定，否则权利转让通常不需要同意，而义务转让通常需要同意。
关键的区别在于区分权利和义务的转让。通知义务、任务后责任和安全安排是降低法律风险的关键因素。
IV、 商业合同转让条款法律咨询服务
组织和个人可以向法律咨询中心或律师事务所寻求帮助，以获得建议、起草和审查商业合同中的转让条款，以确保其权利得到遵守和保护。
转让条款是任何商业合同的重要组成部分，起草时必须明确并遵守相关法律，包括《民法典》、《房地产商业法》、金融法规和担保交易法。在执行转让时，双方应仔细注意条件、程序和相关权利义务，以避免潜在的法律风险。
NPlaw是一家在这一领域享有盛誉的律师事务所，拥有一支经验丰富的律师团队，专门从事合同法和投资法。NP Law在咨询、起草、争议解决和谈判服务方面提供全面支持，以最大限度地降低客户的法律风险。
