在实践中，终止授权协议（授权书）越来越普遍。个人或法人实体往往无法亲自参与每一笔交易或法律关系，因此将权力委托给另一个人或组织代表他们行事。然而，在履行此类协议的过程中，许多情况可能会面临潜在的麻烦，导致授权协议无法继续。那么，在什么条件下可以终止授权协议呢？NPLAW在下面提供了深入的解释。
I.授权协议的现行做法
随着经济的快速发展，民商事交易大幅增长。在大多数情况下，这些交易不是由组织的法定代表人直接执行的，而是由指定的个人或实体执行的。因此，授权协议的执行变得非常普遍。
它的广泛使用有助于逐步改善越南管理授权协议的法律框架。然而，某些监管和程序上的困难仍然存在，需要在执行和终止过程中予以认真关注。
II、理解授权协议的终止
1.授权协议的定义
根据2015年《民法典》第562条，授权协议（授权书）是双方之间的一种安排，一方（被授权方）有义务代表另一方（授权方）执行某些任务。授权方只需在法律有协议或规定的情况下支付报酬。
2.授权协议终止的含义
授权协议的终止意味着终止协议项下确立的所有权利和义务。终止后，被授权方不再有义务执行委托的任务，授权方也不能要求进一步执行。
III、 终止授权协议的法律依据
1.终止合同的理由
根据2015年《民法典》第422条，授权协议（授权书）可在以下情况下终止：
- 约定期限届满。
- 根据第563条的规定，协议期限由双方或法律确定。如果未指定，则有效期为自签署之日起一（1）年。
- 完成委托任务。
- 被授权方完成分配的工作，并将结果交付给授权方。
- 经双方同意终止。
- 双方同意在协议到期前终止协议。
- 单方面终止。
- 任何一方均可依法行使单方面终止的权利。
- 其中一方死亡。
- 由于协议是个人性质的，被授权方或授权方的死亡都会导致协议终止。
- 无法履约。
- 由于协议主题的消失或破坏，委托任务无法再执行。
- 情况发生重大变化。
- 当重大变更使履约变得不切实际或不可能时，协议可能会终止。
- 法律规定的其他情形。
2.双方的权利和义务
a.授权方
授权方的权利和义务规定如下：
- 义务（2015年《民法典》第567条）：
- 为被授权方执行委托任务提供必要的信息、文件和资源；
- 对被授权方在授权范围内作出的承诺负责；
- 支付合理的费用并支付约定的报酬（如适用）。
- 权利（2015年《民法典》第568条）：
- 要求全面更新委托任务的执行情况；
- 要求返还因履行协议而获得的资产或利益；
- 如果被授权方违反义务，寻求赔偿。
b.被授权方
被授权方的权利和义务规定如下：
- 义务（2015年《民法典》第565条）：
- 执行委托的任务，并向授权方提供最新信息；
- 通知第三方授权的范围和期限；
- 保护和妥善管理所提供的材料和资源；
- 对履行职责期间获得的信息保密；
- 将资产和由此产生的任何利益退还给授权方；
- 赔偿因违反义务而造成的损害。
- 权利（2015年《民法典》第566条）：
- 请求必要的信息、文件和资源；
- 支付合理费用并获得约定报酬。
IV、 关于终止授权协议的常见问题
1.授权协议可以单方面终止吗？
根据2015年《民法典》第569条，任何一方均可根据法律规定的条件单方面终止协议。
2.被授权方可以终止无偿协议吗？
根据第569条第2款，如果协议是无偿的，被授权方可以随时终止协议，但必须提前合理通知授权方。
3.未提前30天通知单方面终止房屋管理授权协议是否违反规定？
根据2014年《住房法》第158条：
- 如果协议涉及管理费，授权方无需提前30天发出通知，但必须向被授权方支付已完成的工作费用，并赔偿损失（如有）。
- 如果协议不涉及费用，授权方必须至少在30天内发出通知，除非另有约定。未发出通知将构成违法行为。
4.授权协议是否在委托任务完成后自动终止？
授权协议将在委托任务完成后自动终止，但前提是双方明确同意这一条件。否则，协议在约定期限届满或因其他法律原因终止之前仍然有效。
5.如果提前终止，授权方是否需要支付报酬？
根据第569条第1款，如果协议有报酬，授权方可以随时终止，但必须全额支付与完成的工作相对应的报酬，并赔偿任何损害。
V.终止授权协议的重要性
终止授权协议需要清楚地了解适用的法律和合同条款。如果双方缺乏专业知识，强烈建议聘请法律服务，以避免可能导致经济损失或法律责任的程序风险。
如需进一步法律协助，请联系：
