为了促进市场研究以及在越南开展某些贸易促进活动,一些外国贸易商设立了代表处。 

因此,代表处必须在成立时登记的地址开展业务。如果地址发生任何变化,代表处需要准备相关档案并依法执行程序,以便在新地址搬迁和运营。

那么,目前外商代表处地址变更的情况如何?需要解决的相关法律规定和困难是什么?为了澄清这些问题,Ngoc Phu Law Company Limited希望向我们的读者提供以下信息:

I、外商代表处地址变更现状

在决定在一个国家的市场上建立企业或进行投资和商业活动之前,一些外国贸易商通常会提前设立代表处,以便在没有足够的信息做出投资决策时进行准确和客观的市场调查。它还促进了与该司法管辖区的合作伙伴和客户的沟通。

同时,代表处的设立为外国贸易商在越南正式开始业务运营之前,向当地客户推广其企业并吸引潜在客户提供了便利。

鉴于这些优势,许多外国贸易商在越南建立企业实体和开展业务之前,选择在越南设立代表处。

II、关于外国贸易商代表处地址变更的法律规定

1.代表处地址的变更是什么?

代表处是外国贸易商的附属单位。在注册成立时,需要申报此类代表处的信息,包括其注册营业地址。

在运营一段时间后,由于各种原因,代表处可能无法在其当前地址继续运营,需要搬迁。法律不禁止此类变更,但必须按照适用的法律规定执行。

2.何时需要更改代表处地址?

代表处更改注册地址有几个原因。常见原因包括:租金上涨;租赁期满不续租;或办公地点的地理因素。这些因素可能会导致外国贸易商代表处的变更。

3.关于变更代表处地址的法律规定

代表处的注册地址是其《设立许可证》中记录的基本细节。因此,当外国贸易商更改其代表处地址时,根据具体情况,必须执行相关程序,并准备修改或重新颁发许可证的申请档案。

根据法律规定,自变更之日起60天内,外商必须办理许可证修改手续。

4.代表处地址变更档案

要更改外国贸易商的代表处地址,需要根据第07/2016/ND-CP号法令第16条第1款的规定,准备一份修改设立许可证的申请档案,包括:

  • 外商授权代表签署的《代表处设立许可证修改申请表》(采用工贸部规定的格式);
  • 证明此类变更的证明文件:
  • 新地点的备忘录或租赁协议副本,或证明外国贸易商有权开发和使用该地点作为代表处所在地的文件;
  • 关于代表处拟议新地址的文件副本。
  • 代表处设立许可证原件。

如果地址变更需要重新颁发设立许可证,则档案必须符合第07/2016/ND-CP号法令第19条第1款的规定,包括:

  • 由外商授权代表签署的《代表处设立许可证补发申请表》(采用工贸部规定的格式);
  • 向原所在地的许可机关提交的代表处运营终止通知;
  • 已颁发的代表处设立许可证复印件;
  • 关于代表处新地点拟议新地址的文件。

一旦档案准备就绪,外国贸易商可以直接、邮寄或在线(如果符合条件)提交。

III、 关于更改代表处地址的问题

1.外商代表处可以转租其所在地吗?

外商设立代表处时,必须租赁办公场所。在某些情况下,代表处可能不会使用整个租赁空间,并可能希望将未使用的部分转租给另一个实体或个人以分担租金。

但是,根据第07/2016/ND-CP号法令第28条第2款,代表处不得转租其所在地。因此,即使代表处没有充分利用这样一个租赁地点,也不能转租其中的任何部分。

2.外商何时必须更改其代表处地址?

在以下情况下,必须更改代表处地址:

  • 当在同一省份、中央直辖市或管理委员会管理的地理区域内更改代表处的地址时,外国贸易商必须执行修改《设立许可证》的程序。
  • 当代表处从一个省、中央直辖市或一个管理委员会管理的地理区域搬迁到另一个省时,外商必须申请重新颁发《设立许可证》。

因此,根据每个具体情况,必须执行相关程序来更改代表处地址。

3.代表处地址变更的主管机关

在提交代表处地址变更档案时,必须提交给颁发《设立许可证》的机构。根据第07/2016/ND-CP号法令第17条第3款,许可机构应审查档案,如果档案不完整或无效,应要求补充。

4.在同一省份内更改地址时,是否需要修改设立许可证?

根据第07/2016/ND-CP号法令第15条第6款,当外国贸易商希望更改其代表处的地址时,即使是在同一省份,在省、中央直辖市或管理委员会管理的地理区域内更改代表处地址仍需要修改《设立许可证》。

IV、 外商代表处地址变更法律咨询服务

NGOC PHU LAW COMPANY LIMITED在建议和实施与外国贸易商代表处地址变更相关的程序方面拥有丰富的经验,包括:

  • 接收与代表处地址变更有关的信息;
  • 指导各方准备完成程序所需的文件;
  • 起草、代表和支持客户提交档案,并与国家主管当局联络;
  • 接收修订/重新颁发的设立许可证并将其交付给客户。

以上构成我们关于代表处地址变更的法律信息,由NPLAW为我们的读者准备。如果您有任何需要澄清的进一步询问,请通过以下详细信息与我们联系: