在这篇文章中，NP Law概述了几个要点，以帮助企业更好地理解有关暂时停业的法律规定。这旨在帮助企业避免其停职档案被拒绝或根据适用法律受到行政罚款的风险。

I、在哪些情况下可以暂停营业？

根据现行法律，在以下情况下，企业可以暂停业务运营：

  • 应企业本身的要求；
  • 应工商登记机关或国家主管机关的要求，有下列情形之一的：
  • 当发现企业不符合法定条件时，暂停有条件的业务线或行业，或外国投资者有条件的市场准入行业的业务；
  • 其他主管机关依法要求停业的。

II、暂停业务运营的程序是什么？

第一步：准备以下档案：

  • 申请暂停经营活动；
  • 成员大会或董事会会议记录（适用于多成员有限责任公司或股份公司）；
  • 关于公司停业的决定/决议；
  • 授权NP Law执行上述程序的授权书。

第二步：将档案提交给公司总部所在省/市规划和投资部下属的商业登记处。

笔记：

  • 临时停业通知期：企业必须在停业日期前至少3个工作日通知商业登记处。
  • 允许停业期限：每次停业的最长期限不超过1年，后续停业次数不受限制。

III、 与停业有关的违规行为的罚款是多少？

如果未通知或延迟通知商业登记处其暂停或恢复营业的时间和持续时间，则应处以1000000越南盾至2000000越南盾的行政罚款。

1.暂停业务运营时的重要注意事项

  • 在暂停之前，企业必须履行所有纳税义务，结清任何未偿债务，并执行与客户和员工签订的所有合同。
  • 企业仍需提交其运营期间的纳税申报单。

2.法律依据

  • 《2020年企业法》；
  • 关于企业登记的第01/2021/ND-CP号法令；
  • 关于规划和投资领域行政罚款的第122/2021/ND-CP号法令；
  • 指导企业注册的第01/2021/TT-BKHDT号通知。

以上是企业在暂时暂停运营之前必须考虑的关键法律规定。为节省时间并确保合规，鼓励企业联系NP Law进行全面咨询和专业支持。