I、了解投资纠纷调解
1.什么是投资纠纷调解？
投资纠纷调解是一种通过自愿协议解决投资实体之间问题的方法，由中立的第三方作为调解人提供便利。这一过程有助于各方在善意和自愿的基础上达成双方都能接受的解决方案，不受胁迫，也不需要将问题诉诸法院或仲裁。
调解可以根据投资合同中规定的预先存在的协议进行，也可以在争议发生后通过双方协议进行。成功的调解可能会产生书面和解协议。根据双方的要求，法院可以承认和执行此类协议，相当于越南法律下的判决。
2.为什么需要投资纠纷调解？
投资纠纷的调解为有关各方带来了许多实际利益，特别是在本质上敏感且充满风险的商业和投资领域。具体而言，它规定：
- 节省时间和成本：与诉讼或仲裁相比，调解通常更快、更便宜。
- 保密：调解在私人环境中进行，使企业和投资者能够保护商业秘密，避免损害声誉或商业关系。
- 维护伙伴关系：调解开启了基于善意的对话，从而有助于在争议解决后维持甚至加强各方之间的关系。
- 灵活性和自主权：各方可以选择他们的调解员、地点、程序和和解的实质性条款，这些选项在正式诉讼中是不可用的。
- 国际相关性和实际有效性：在外国投资纠纷中，调解是一种有效的中介工具，得到了包括越南在内的许多国际条约和国家法律的认可。
II、关于投资纠纷调解的法律规定
1.投资纠纷调解的条件
要进行合法有效的投资纠纷调解，各方必须满足几个基本条件：
- 争议必须接受调解：争议必须属于法律允许通过调解解决的类别。根据越南法律，大多数民事和商业纠纷，包括投资纠纷，都有资格进行调解，但明确禁止的事项除外，例如涉及国家安全、违反社会道德或不可处置的权利和义务的事项。
- 必须有调解协议：调解只能在各方自愿同意的情况下进行。本协议可：
+ 在投资合同中明确约定；
+ 争议发生后以书面形式提出；或
+ 由一方的提议和另一方的接受引起。
- 选择合适的调解员或调解机构：各方可同意任命：
+ 独立调解人；
+ 在越南合法注册的商业调解组织，如越南国际仲裁中心（VIAC）下属的越南调解中心（VMC）；或
+ 如果争端涉及外国因素，且各方已达成一致，则由主管国际组织处理。
2.投资纠纷调解原则
在进行投资纠纷调解时，各方必须遵守越南法律根据第22/2017/ND-CP号法令第4条规定的核心原则：
- 各方在完全自愿的基础上参与，权利和义务平等。
- 除非另有书面约定或法律规定，否则与调解有关的所有信息都必须保密。
- 调解不得违反法律禁止、违反社会道德、逃避义务或侵犯第三方权利。
3.投资纠纷调解程序
根据关于投资纠纷调解程序的第22/2017/ND-CP号法令第14条：
- 当事人可以约定适用商事调解组织的调解规则，也可以约定自己的程序和程序。如果没有协议，商业调解员可以根据案件情况、双方意愿并经双方同意进行调解。
- 经双方同意，调解可由一名或多名调解员进行。
- 在任何阶段，调解员都有权提出解决争议的方案。
- 调解的地点和时间由双方协议决定，如果没有此类协议，则由调解员选择。
- 如果调解成功，双方将准备一份书面和解记录。根据民法，此类文件对各方具有约束力。
- 根据《民事诉讼法》的规定，书面和解可提交法院承认。
III、 投资纠纷调解问题
1.《2020年投资法》如何规范投资纠纷调解？
《2020年投资法》第14条第1款规定了解决越南投资活动相关争议的方法如下：
- 与在越南投资活动有关的争议应通过谈判和调解解决。如果协商或调解失败，则应按照本条第2、3和4条的规定通过仲裁或法院解决争议。
因此，根据上述规定，在越南投资活动中产生的争议可以通过调解解决。
2.哪些类型的组织进行投资纠纷调解？
目前，有几种类型的组织有权和职能调解投资纠纷，包括：
- 商业调解组织（调解中心）：专门调解商业纠纷，包括投资纠纷。它们可以在国家主管当局或作为独立实体运作。越南的一些调解组织包括：
- 越南调解中心（VMC）：为投资和商业纠纷提供调解服务，拥有明确的流程和高素质的调解员。
- 越南国际仲裁中心（VIAC）：除了仲裁，VIAC还提供调解服务。
- 商事仲裁中心：一些仲裁中心还提供调解服务，将调解和仲裁相结合来解决纠纷。虽然仲裁本身不是调解，但各方通常会选择先尝试调解，以减少成本和时间。
- 独立调解员：各方可指定一名独立调解员作为投资纠纷的中立专家，该调解员可以是律师、法律顾问或投资领域的专家。
- 法院和国家机构：如果双方没有同意庭外调解，一些投资纠纷可能会由法院或主管国家机构解决。法院可以在审判前采用调解方法。
- 国际组织和专门协会：在外国投资争端中，各方可以选择国际调解机构或具有调解职能的专门协会，如世贸组织调解员或国际贸易协定下的争端解决机制。
3.投资纠纷调解何时终止？
根据第22/2017/ND-CP号法令第17条，调解程序在以下情况下终止：
- 当双方达成调解解决方案时。
- 调解员在与当事人协商后认为无需进一步调解。
- 应一方或多方争议方的要求。
4.投资纠纷调解是强制性的吗？
根据越南法律，投资纠纷的调解不是强制性的，除非双方在合同中另有规定或越南加入的国际协议有要求。尽管如此，强烈鼓励调解作为实现迅速、成本效益高和保密解决的一种手段。
5.投资纠纷调解费用是如何计算的？
调解费用通常取决于：
- 调解费：商业调解组织根据自己的规则收取费用，通常取决于争议的价值、持续时间和复杂性。例如，VIAC下属的越南调解中心根据每份合同的价值收取特定费用。
- 调解员费用：如果任命独立调解员，双方就调解员的报酬达成一致，通常按天或按小时计算，根据调解员的经验和案件的复杂性而有所不同。
- 行政费用：这些费用可能包括案件管理、会议组织和其他支持服务的费用。
成本分配：
- 除非另有约定，调解费用通常由各方平均分担。
- 额外费用，如差旅费、场地租金和翻译费（如适用），由双方协商分配。
IV、 投资纠纷调解法律咨询服务
以上提供了NPLaw的全面概述，以协助客户进行投资纠纷调解。如果您对所讨论的事项或其他法律问题有任何疑问，请随时联系NPLaw，我们的专业团队将为您提供直接咨询和量身定制的解决方案。
