
部分投资预案的转让是投资者在实施预案过程中发生变化的情况之一。 这此方面,法律规定十分严格。 部分投资预案的转让需要满足任何条件? 订单和程序是如何执行的? 违反部分投资预案转让规定会受到制裁吗? 通过本文,NPLaw将给读者分享一些有利的信息。
一、部分投资预案的转让是什么?
投资预案是一组建议,以消除中期或长期资本在特定地区进行商业投资活动,在规定的期限内(投资法2020第4条第3款)。 投资预案转让是通过投资预案转让合同将其部分或全部项目转让给另一个投资者。
那么部分投资预案的转让是什么?
第02/2022/ND-CP号法令第5条第3款对转让部分房地产预案的定义如下:
从而,可以理解房地产预案的转让部分是投资者通过这个议定的规定及收到政府主管部门批准的合同书面形式将投资者的合法经营、权利、义务、利益转让部分房地产预案,其他相关部门(若有)向承受者转让部分预案。
二、何时能转让投资预案的一部分
根据2020年投资法第46条第1款,投资者有权在以下情况向其他投资者转让部分投资预案。
- 投资预案或投资预案所转让的部分无被依本法第 48 条 1 及 2 款规定终止运作。
- 承转让投资预案、部分投资预案的外国投资者应满足本法第 24 条 2 款规定的条件。
- 倘投资预案之转让连带转让土地及地上资产使用权时,土地法律规定之条件。
- 倘转让住宅建筑投资预案、不动产预案时,住宅法规、不动产经营法律规定之条件。
- 投资主张核准文件、投资执照或其他相关法律规定(若有)之条件。
- 于投资预案转让时,除了依本条规定执行以外,于投资预案调整进行之前,政府企业有责任依关于于企业投资生产、经营之政府资金管理、使用法之规定执行。
三、违法的投资预案部分转让是如何处理的?
违法转让部分的投资预案将被罚以100,000,000越南盾至200,000,000越南盾。 具体而言,第122/2021/ND-CP号法令第16条第12款规定如下:
对于下列的行为将被罚100,000,000至200,000,000越南盾。
a) 投资者转让部分或全部投资预案不满足规定的条件;
b) 根据2020年投资法第23条第1款a点,b点及c点规定外国投资者、经济组织承受转让全部或部分投资预案未满足规定的条件。

四、转让部分投资预案的法律
目前,越南法律体系尚未形成关于转让部分投资预案的法律。 但是,在一些法律中与这个问题有关的规定,具体来说:
投资法20220第46条规定了投资预案的转让。
第6节合并文本第12/VBHN-VPQH2020号房地产经营法规定了房地产预案的全部或部分转让。
一些指导实施的议定:第02/2022/ND-CP号议定,第122/2021/ND-CP号议定,第31/2021/ND-CP号议定…….
五、部分投资预案转让条件
2020年投资法第46条第1款规定了部分投资预案转让的条件,包括
投资预案或投资预案所转让之部分无被依本法第 48 条 1 及 2 款规定终止运作;
承转让投资预案、部分投资预案之外国投资者应满足本法第 24 条 2 款规定之条件;
倘投资预案之转让连带转让土地及地上资产使用权时,土地法律规定之条件;
倘转让住宅建筑投资预案、不动产预案时,住宅法规、不动产经营法律规定之条件;
投资主张核准文件、投资执照或其他相关法律规定(若有)之条件;
于投资预案转让时,除了依本条规定执行以外,于投资预案调整进行之前,政府企业有责任依关于于企业投资生产、经营之政府资金管理、使用法之规定执行。
六、转让部分投资预案需要注意什么?
为了进行转让部分投资预案顺利,应该注意:
仔细和充分地准备资料,包括:(根据第31/2021/ND-CP号法令第48条第5款)
调整投资预案的建议书。
报告投资预案的执行情况到转让投资预案的时间。
投资预案部分或全部转让的合同或合同原则。
关于投资者转让和承受转让的法律资格的文件副本。
投资登记证副本;批准投资主张的决定;批准投资者的决定(若有)。
BCC合同副本(对于BCC合同形式的投资预案)。
投资者承受转让预案的下列文件之一的副本:最近02年的投资者财务报告或投资者股权审计报告,母公司财务的协助承诺,金融机构财务的协助承诺,投资者财务能力担保、投资者财务能力的说明文件。

严格遵循顺序和程序:(2020年投资法第46条第2款)
依本法第29条规定核准投资者的投资预案,并核发投资登记证明书的投资预案,投资者依投资法2020年第41条规定执行调整投资预案的程序。
对不属于本条a点规定情况的投资预案,向承受投资预案转让后的投资者转让投资预案或转让产权,应当符合民事、公司、房地产经营等有关法律。
以上是NPLaw想给读者发送有关部分投资预案转让及转让的条件的一些信息。 希望这些信息对您在转让预案的过程中拥有利益。 如果您有疑问或想了解更多有关问题的信息,请您到NPLaw来。 我们随时准备提供支持并解释您的所有问题!