在国际深度融合的背景下，来越南生活、学习和工作的外国人数量一直在稳步增加。居留管理，特别是外国人的临时居留证明，已成为移民管理、确保公共秩序和实施社会经济政策的重要问题。NPLaw的以下条款澄清了关于外国人在越南临时居留证明的相关法律规定。
I、本期外国人暂住证明介绍
1.定义
外国人临时居留证明被理解为外国人在逗留期间提供文件或信息以确认其在越南合法临时居留的行为。这可以通过当地警察局颁发的临时居留卡或公安部的在线临时居留申报系统来完成。
2.要求提供外国人临时居留证明的理由
- 确保遵守移民和居留法。
- 作为实施行政程序的条件，如：申请工作许可证、商业登记、纳税申报、购房、结婚等。
- 为人口管理和维护公共安全与秩序做出贡献。
3.外国人临时居留的常见证明形式
- 由区/社区警察局颁发的临时居留证。
- 已确认或记录在国家数据库中的临时居留申报表。
- 通过公安部户籍管理系统进行网上暂住确认。
II、关于外国人临时居留证明的法律规定
1.相关法律法规
- 2014年《越南外国人入境、出境、过境和居留法》，2019年修订和补充。
- 关于外国人在越南临时居留信息申报和接收程序的第53/2016/TT-BCA号通知。
- 关于为在越南的外国人发放签证、临时居留卡、出入境许可证和永久居留定居的第31/2015/TT-BCA号通知，自2015年8月20日起生效，经第65/2022/TT-BCA号通知修订和补充。
2.对违反外国人临时居留证明的制裁
根据第144/2021/ND-CP号法令第18条：
- 有下列行为之一的，处以50万至200万越南盾的罚款：
- 未经许可进入有许可证地区的外国人，或超出许可范围或期限旅行的外国人；
- 未经主管当局许可，在越南使用临时居留证、临时居留延期、临时居留卡和永久居留卡超过16天的外国人。
- 有下列行为之一的，处以300万至500万越南盾的罚款：
- 未经主管当局许可，在越南使用临时居留证、临时居留延期、临时居留卡和永久居留卡超过16天但少于30天的外国人；
- 旅游住宿机构未与省/市移民管理部门建立互联网或计算机网络连接，以传输外国人的临时居留申报信息；
- 未申报暂住或未按要求更新暂住信息过夜的住宿机构；或者外国人未依法向住宿机构提供信息或者提供虚假信息申报暂住的。
对于使用临时居留证、临时居留延期、临时居留卡和永久居留卡的外国人，如果未经批准在越南签发或交换30天至60天以下，将处以500万至1000万越南盾的罚款。
对于使用临时居留证、临时居留延期、临时居留卡和永久居留卡的外国人，如果未经批准在越南签发或交换60天至90天以下，将处以1000万至1500万越南盾的罚款。
对于使用临时居留证、临时居留延期、临时居留卡和永久居留卡的外国人，如果未经批准在越南签发或交换90天或更长时间，将处以1500万越南盾至2000万越南盾的罚款。
III、 关于外国人临时居留证明的问题
1.雇佣合同可以作为外国人临时居留的证明吗？
雇佣合同不被视为临时居留的证据。然而，它可以与临时居留确认书结合使用，以证明相关行政程序的居留权。
2.如果外国人的临时居留没有得到确认，该怎么办？
外国人必须联系居住地的社区/区警察局，申报临时居留并要求确认。如果故障是由住宿机构造成的，他们应承担责任。
3.如果外国人有多个临时居住地址，是否需要提供所有地址的证明？
根据使用目的（如工作许可证申请、商业登记等），外国人只需证明其当前合法的临时居住地址，其期限符合主管当局的要求。
4.可以在网上办理暂住证明吗？
许多地方已经实施了网上暂住申报制度。外国人和住宿提供者可以通过公安部（或省/市警察局）的系统在线申报和下载临时居留确认表。
5.申请工作许可证时是否需要提供临时居留证明？
根据第152/202/ND-CP号法令第9条，外国人在申请工作许可证时不需要证明临时居留身份。但是，申请档案必须包括在国外签发的犯罪记录证明或在越南签发的犯罪纪录表1，以及护照和签证所有页面的核证副本。
IV、 外国人是否应该在临时居留证明方面寻求法律咨询以获得支持？
由于语言障碍、复杂的法律框架和各地应用不一致，临时居留证明可能会遇到困难。因此，寻求法律咨询是非常可取的，特别是在以下情况下：
- 外国人希望申请签证或工作许可证；
- 临时居留确认或实施制裁时出现问题；
- 关于长期居留权、签证转换或居留地址合法化的问题。
有关外国人临时居留身份证明的进一步咨询，请联系NPLaw，以获得我们法律团队的直接建议和支持。
