I、进口商品标签相关的现状

商品进出口对于越南的多个经济目标来说都具有重大意义。为了控制进入国内市场的商品来源，确保其合法性、质量和安全性，对进口商品标签的规定起着至关重要的作用。遵守这些规定是商家应尽的责任，有助于保护消费者权益。相关法律也对违反进口商品标签规定的行为制定了处罚措施。

II、关于进口商品标签的法律规定

1、进口商品标签的意思是什么？

根据《2005年贸易法》第32条第1款的规定：“1、商品标签是直接粘贴、印刷、附着、模制、雕刻或雕刻在商品或其商业包装或其他材料上的文字、图画或图像的书面、印刷、绘制、复印。附着在商品或商品的商业包装上。

2、在国内流通的商品、出口商品以及进口商品，都必须贴有商品标签,除非法律另有规定。”

因此，可以理解，进口商品标签是根据越南进口商品的规定，直接在商品和包装上书写、印刷、绘制或复印的文字、图画和图像。

2、进口商品标签上必须包含的强制性内容是什么?

根据《第43/2017/ND-CP号议定》第10条（经《第111/2021/ND-CP号议定》第1条第5款修订），进口至越南的商品原产地标签必须以外语或越语显示以下内容：

- 商品名称；

- 商品原产地。

如果无法确定原产地，则应当标注完成该商品最后工序的地点，具体依据本法令第15条第3款的规定。

- 生产组织或个人或者在国外负责该货物的组织或个人的名称或简称。

因此，根据上述规定，进口到越南的商品标签上必须显示三项强制性内容。

3. 进口商品标签位置及语言

商品标签的位置：

- 商品标签必须展示在商品和商品的商业包装上观察时易于辨认的位置，并完全覆盖标签规定的内容，无需拆开商品的细节、零件。

- 如无法或无法打开外包装，外包装必须有标签，标签必须充分显示所需内容物。

商品标签的显示语言：

- 在越南市场流通的商品标签的强制内容必须用越南语书写，但不在国内消费的出口商品和本条第4款规定的情况除外。

- 对于国内生产和流通的商品，除符合本条第一款的规定外，标签上显示的内容可以用其他语言书写。用另一种语言编写的内容必须与越南语内容相对应。用其他语言书写的字体大小不得大于用越南语书写的内容的文字大小。

- 进口到越南的货物，在标签上未显示或未充分显示越南强制内容的，必须附加标签显示越南强制内容，并保留货物的原始标签。用越南语书写的内容必须与原始标签上的内容相对应。

- 根据《第43/2017/ND-CP号议定》第7条第4款的规定，以下内容可以使用其他拉丁字母语言书写：人用药品的国际通用名称或学名；参与该商品生产的外国企业的名称和地址。

III、关于进口商品标签的一些常见疑问

1、进口到越南的商品标签上是否需要有制造商名称？

根据《第43/2017/ND-CP号议定》第10条（经《第111/2021/ND-CP号议定》第1条第5款修订）, 进口到越南的商品的原始标签需显示法定内容，包括：“生产组织或个人或者在国外负责该货物的组织或个人的名称或简称”。

因此，进口商品标签是必须包含生产组织或个人或者在国外负责该货物的组织或个人的名称或简称的。

2、进口到越南的商品标签是否需要注册?

目前。越南没有关于商品标签注册的规定。商品标签是强制性要求，必须在产品上体现。商品标签的贴附责任在于经营主体。 

根据《第43/2017/ND-CP号议定》第9条第4款（经《第111/2021/ND-CP号议定》第1条第4款修订）关于商品标签责任的规定：“进口进入越南的商品的组织和个人必须按照本令关于进口商品标签强制标示内容的规定进行标记”。

因此，进口到越南的货物必须按照规定贴上标签，并在进口货物的标签上显示强制性内容。

3、进口货物标签不正确会受到什么处罚？

根据《第128/2020/ND-CP号议定》第22条第2款的规定，如果进口商品的标签信息未按法律强制性内容要求填写正确（除了伪造商品和伪造产地为越南的商品外）将受到以下处罚:

- 最低的是违反的商品价值低于500万越盾的，处以50万到100万越盾的罚款；

- 最高的是违反的商品价值在10千万越盾及以上的，处以2500万到3000万越盾的罚款。

上面是对于组织的处罚金额，个人的处罚金额为组织处罚金额的一半。

因此，进口商品标签信息错误的处罚范围是从最低50万越盾到最高3000万越盾不等。

4、对于从非生产国进口的商品，如何标注产地信息？

根据《第43/2017/ND-CP号议定》第15条第2款和第3款的规定对商品原产地规定如下：

“2、标签上注明的商品原产地由以下短语之一显示：“制造”； “制造于”； “制造国”； “起源”; “由制成”; “产品”是指生产该商品的国家或地区的名称，或者根据商品原产地法律书写的。

3、如果根据本条第1款的规定无法确定货物的原产地，请写下完成货物的最后步骤的地点……”。

因此，进口货物必须注明生产该货物的国家或地区名称，而不将原产地记录为再进口地。如果无法确定原产地，要写下按照上述规定完成货物的最后一步的地点。

IV、进口商品标签法律咨询服务

NPLaw拥有经验丰富的律师和法律专家团队，为客户提供商业法律相关的各项法律服务；为进口商品标签相关问题提供咨询和解答；维护客户在相关争议中的合法权益和利益。

如需获得法律咨询和支持，请通过以下方式联系NPLaw：